NeedTranslate
Перевод "Card. Card" на русский
Произношение Card. Card (кад кад) :
kˈɑːd kˈɑːd
кад кад транскрипция – 32 результата перевода
Yes, please.
Card. Card.
Monkey card.
Да, пожалуйста.
Карточка.
Карточка. Ещё одна.
Скопировать
I'm just joking.
I need the card. Card helps.
Nice to meet you, Madolyn.
Визитка мне нужна.
Визитки помогают.
Приятно было повидаться, Мэдолин.
Скопировать
We're flying out of Singapore.
If he has a credit card and a condom, he can get anything he wants.
What?
Мы летим из Сингапура.
Если у него есть кредитка и презерватив, он может заполучить все, что захочет.
Что?
Скопировать
Where's his wallet?
SCUBA certification card.
I have one of these.
Где его бумажник?
Свидетельство "СКУБА" [скуба
- Велика важность.
Скопировать
There she is, boom, boom, boom.
Pick a card.
Uh, I can't decide.
Вот она. Бум, бум, бум.
Выбирай карту.
Я не могу решить.
Скопировать
This is still your best bet.
Unless someone's offering you a "get out of Sona free" card.
Now, remember, we'll only have four minutes of cover, so once you hit the ground you run straight to the fence.
Это всё еще лучший выбор.
Если только кто-нибудь не может... освободить вас из Соны.
Запомни, солнце закроет нас всего на четыре минуты... так что, оказавшись на земле, сразу беги к забору.
Скопировать
All right.
Kid's a fuckin' card shark.
I don't know.
Ладно.
Пацан, черт возьми, акула игры.
Ну, не знаю, не знаю.
Скопировать
She got married under false pretenses.
You've been playing the depression card until it is worn to shreds.
And now you've got our son doing it.
Она вышла замуж за притворщика.
Ты будешь разыгрывать свой козырь с депрессией, пока не замусолишь его до основания.
А теперь этим ещё и твой сын занялся.
Скопировать
Card?
Card?
You heard me.
Козырь?
Козырь?
Ты знаешь, о чём я.
Скопировать
You need to go now.
Take my card.
What for?
Тебе нужно уходить.
Возьми мою визитку.
Зачем?
Скопировать
Well, go on, then.
Go to Lillian's, take the cash card and don't stop until we're quits.
What, you're telling me to go and sleep with a bunch of prozzies?
Ну тогда давай.
Пойди к Лилиан, возьми банковскую карточку и не останавливайся и мы квиты.
Ты говоришь мне идти и переспать с кучей проституток?
Скопировать
Oh!
I need to clear my credit card, Frank.
Where's the money?
Ох!
Мне нужна моя кредитная карта, Фрэнк.
Где деньги?
Скопировать
I'm your father, howard j.
Newly, here's my card.
And this is your friend dena, she came everyday you were out.
Я твой папа - Ховард Дж.
Ньюли, вот моя визитка.
А это твоя подруга Дина, она навещала тебя каждый день.
Скопировать
For your briefing, Nanna Birk Larsen was...
Remember the card she drew for your... for your 40th birthday?
About growing up surrounded by your Warmth.
Кто-то...
- Помнишь открытку, которую она нарисовала тебе. На твое 40-летие?
Что ты всегда окружаешь её своим теплом.
Скопировать
I'm a triple threat.
Barely fits on my business card.
You are the person who's arranging a meeting with my son?
Тройная угроза.
Едва помещается на визитку.
Это вы организуете встречу с моим сыном?
Скопировать
See, some people feel an emotion called gratitude.
There's a card. I suspected.
It explains how you knew who they were from.
Знаешь, некоторые люди проявляют такое чувство, которое называется благодарностью. В цветах была записка.
Я так и думал.
Она объясняет тебе от кого они.
Скопировать
- It's all right, Lois, he's in Heaven now.
I don't understand why I need to give you a credit card imprint.
It's kind of a new policy.
Ты могла подмешать яд!
Я не дурак! Брайан, попробуй! - Чего?
- Давай, пробуй молоко, подопытный кролик!
Скопировать
MailBox Welcome Marge You have No new messages.
I sent everyone I know an e-card for St. Patrick's Day, but not one person wrote me back.
Maybe if I hit "Refresh."
*ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, МАРДЖ* *У ВАС НЕТ НОВЫХ СООБЩЕНИЙ*
Я отправила всем своим знакомым электронные поздравления с Днём Святого Патрика, но никто мне не ответил.
Может, если я нажму "Обновить"...
Скопировать
What's it gonna be ?
Yellow card !
You can't give me a yellow card.
Что теперь будет?
Жёлтая карточка!
Ты не можешь показать мне жёлтую карточку!
Скопировать
Unsportsman like conduct.
That's a red card.
- You're out of the game !
Неспортивное поведение!
Красная карточка!
Ты удаляешься с поля!
Скопировать
I forgot to pay my check.
There's a credit card for you.
It's quiet in here.
Забыл расплатиться.
Вот вам кредитка.
Как тихо.
Скопировать
- Pam?
We'll get a card at the hospital, and we'll sign it outside her room.
Sales people can go later in the day.
- Пэм?
Мы принесем в больницу открытку, и подпишем ее возле палаты.
Люди из отдела продаж могут поехать в течение дня.
Скопировать
In fact, I had some good luck recently.
Alfredo's pizza picked my business card out of the basket, so...
I get a week of free pies.
Напротив, сегодня мне повезло.
В пиццерии Alfredo достали из корзины мою визитку, и теперь...
Я буду неделю бесплатно есть пироги.
Скопировать
It won't start.
I'll just use Homer's AAA card.
American Applesauce Association?
Не заводиться.
Я использую карту Гомера.
Американская Ассоциация Яблочного Соуса?
Скопировать
I was totally wrong. But you were so angry, it was really more like self-defense.
You lost my car in a card game.
Well, I needed the money and you weren't helping me out.
Но ты так разозлился, что это можно считать самозащитой.
- Ты проиграл мою машину в карты.
- Мне нужны были деньги, ты ведь отказался мне помочь.
Скопировать
What the hell?
I lied before, we don't have the cue card guys.
I didn't want to make you nervous.
Какого чёрта?
Я соврал, что у нас будут карточки.
Не хотел тебя нервировать.
Скопировать
- What's going on down there?
Cue card guys walked out with the prop guys.
- Why'd the prop guys walk?
- Что тут у вас происходит?
Суфлеры ушли с работы, вслед за реквизиторами.
Почему ушли реквизиторы?
Скопировать
Why?
- Because the cue card guys walked out.
- The cue card guys, yeah, yeah.
Почему?
Потому что суфлеры бросили работу.
- Суфлеры, я помню...
Скопировать
- Because the cue card guys walked out.
- The cue card guys, yeah, yeah.
You guys run a tight ship.
Потому что суфлеры бросили работу.
- Суфлеры, я помню...
Море штормит, капитан.
Скопировать
Would you be interested in seeing a kindative therapist?
'Cause I know a guy, he's good, and he give you his card, then I'm gonna bash your head in.
- I'll see you in the morning.
Может тебе уже настоящий такой позитивный психотерапевт нужен, а?
Я знаю тут одного, реально помог как-то. Он даст тебе визитную карточку, а я вобью ее тебе к голову.
- Тогда увидимся утром.
Скопировать
- Unless something unforseen pops up, in wich case everybody is late.
- Ady, you have your report card with you?
They won't let us in without.
-До тех пор, пока не случится что-то чрезвычайное.
-Ади, твоя зачетка при тебе?
А то они не допустят без нее.
Скопировать
What you're saying is poop.
What does the card say?
Does it say that she likes me?
Твои слова - это экскременты.
Что здесь написано?
Здесь написано, что я ей нравлюсь?
Скопировать
